Studio Ghibli Weblog

Cuando en Occidente aún se espera que se ponga a la venta la edición PAL de este título, en Japón van a disfrutar de una nueva edición de Ni no Kuni.

Ni no Kuni All-in-One Edition es el equivalente a las ediciones Game of the Year occidentales. El juego se pondrá a la venta el próximo 19 de julio a un precio de 3990¥ y cuenta con añadidos como: un modo fácil, todos los DLC (contenidos descargables) y un modo nuevo modo "Imagine creatures from GREE's". Aquellos que tengan el juego de PS3 podrán descargarse el mismo día de estreno todas estas actualizaciones.

Hay que recordar que en occidente el juego está previsto que se ponga a la venta a lo largo del primer trimestre del año 2013 en PS3. Todo parece indicar que la versión de DS no se pondrá a la venta fuera de Japón.

La pregunta es clara: ¿qué versión del juego llegará a occidente? ¿podrán disfrutar los usuarios de PS3 de esta versión All-in-One de buen principio o habrá que esperar a que pase un tiempo?

Página web oficial de Ni no Kuni All-in-one edition.

Leído en Andriasang y PlaystationLifestyle.net

Hace un tiempo hice una encuesta en la cuenta de Facebook del blog en la que preguntaba si teníais la intención de comprar las ediciones combo que Aurum ponía a la venta. La gran mayoría de participantes pedían que se siguiera vendiendo los DVD.

Sobre este respecto quería compartir una buena noticia que la compañía madrileña ha tenido a bien difundir. Resulta que Aurum Producciones ha cambiado de distribuidora, trabajando ahora con Sony. Actualmente están en plana fase de "traspaso de poderes" en el que la antigua distribuidora retira los DVD/Blurays, por lo que es posible que en las tiendas no se vean tantos DVD como suele ser habitual. Es por esta razón por la que se han puesto a la venta estas ediciones combo, para que haya en el mercado productos con nuevas referencias y no se note tanto este cambio de distribución. A todo esto ayuda que desde el Studio Ghibli vayan sacando ediciones en Bluray de sus películas de forma periódica.

Por ello se pueda llegar a pensar que Aurum está editando los combo para "obligarnos" a comprar esta edición en detrimento de los DVD, aunque no es así. La situación volverá a la normalidad a partir del mes de julio, cuando la nueva distribuidora ponga a la venta casi todos los títulos de la Studio Ghibli Collection. Y digo casi todos porque las ediciones en caja metálica –Totoro, Mononoke y Porco Rosso, no dicen nada de Arrietty– no se volverán a fabricar, así que si tenéis interés en alguna de estas ediciones, os queda poco tiempo para conseguirlas.

En la encuesta había personas que pedían que se vendieran los Bluray independientemente, porque ellos ya tenían los DVD. Sobre este aspecto Aurum no ha dicho –creo– nada al respecto, pero en mi opinión es una cuestión de mercado. El DVD sigue siendo el sistema mayoritario, por lo que una buena oferta es crear estas ediciones combo. Un dos por uno siempre atrae más.

Espero que algunas dudas hayan quedado resultas. Para el resto, si vais al Salón del cómic, a partir de las 17:00 del domingo 6 de mayo se celebrará la presentación de novedades de Aurum Producciones. Sino, siempre podéis usar las redes sociales, como Facebook de Studio Ghibli España.

Desde hace unos años el Studio Ghibli está editando sus catálogo de películas en Bluray. Poco a poco van apareciendo todos y cada uno de los títulos de la casa en este nuevo formato, paralelamente a la edición de los nuevos títulos, que se editan conjuntamente en DVD y Bluray.

En esta ocasión la noticia es el lanzamiento, a partir del 18 de julio, en Japón de los Bluray de Tonari no Totoro y Hotaru no hakay a un precio de 7140¥ cada uno. De modo excepcional –al menos yo no lo había visto nunca oficialmente hasta ahora– se pondrá a la venta un pack con ambas películas a un precio de 14280¥ (no hacen ningún tipo de oferta si compras este pack). Esta excepción seguramente se deba a que en su día ambas películas se estrenaron el mismo día. Curiosamente no hace mucho se cumplió el 24º aniversario de su estreno.

Ambos títulos vienen con el audio DTS-HD Master Audio 2.0, storyboards, trailers.

La edición de Tonari no Totoro tiene las siguientes características:

- Doblaje en inglés Dolby Digital Stereo.
- Subtítulos y doblaje en francés Dolby Digital 2.0 ch surround.
- Subtítulos y doblaje en alemán Dolby Digital 2.0 ch surround.
- Subtítulos y doblaje coreano Dolby Digital 2.0 ch surround.
- Subtítulos y doblaje italiano Dolby Digital 2.0 ch surround.
- Subtítulos y doblaje mandarín 2.0 Dolby Digital 2.0 ch surround.
- Imagen 1920x1080 FULL UD.  
- Secuencia de apertura y cierre sin créditos.

Hotaru no haka contiene lo siguiente:

- Vídeos independientes del storyboard.
- Entrevista a Isao Takahata.
- Entrevista al crítico de cine Roger Ebert.
- Audiocomentarios de Isao Takahata, Nizo Yamamoto (director de arte), Yoshiyuki Momose, Michiyo Yasuda (encargada del color), Yasuo Yamamoto (sonido) y Michio Mamiya (compositor).
- Galería de imágenes. 
- Libreto con un ensayo escrito por Akiyuki Nosaka (autor de la novela en la que se inspira la película) y notas de producción.

En la edición en pack, ambos títulos incluyen una réplica de las biblias que servían de referencia al equipo creativo de ambos títulos.

Como podéis ver los Bluray tienen más contenido de lo normal en estos casos y con este estudio. Sin duda una grata sorpresa para los aficionados ávidos de material de este tipo. Muy posiblemente, salvo por problemas de derechos, los vídeos y entrevistas se incluirán en las ediciones extranjeras que se pondrán a la venta a partir de finales de este año, aunque mucho me temo que no ocurrirá lo mismo con los libretos y panfletos que se incluyen en algunas de estas ediciones.

De todas formas, habrá que estar atento a novedades por parte de Aurum Producciones, sobre todo en el caso de Mi vecino Totoro. Recordar que La tumba de las luciérnagas es uno de los pocos títulos del Studio Ghibli de los que no tiene los derechos y, por lo tanto, no podría editar... aún. Espero que con el tiempo títulos como éste o El viaje de Chihiro acaben engrosando la línea Studio Ghibli Collection.

Para aquellos impacientes o coleccionistas, podéis comprar la edición de Totoro y Hotaru no haka en internet, teniendo en cuenta que lo más probable es que aduana quiera su aguinaldo.

Leído en AnimeNewsNetwork.

Aunque con algo de retraso con respecto a otros países –España incluída– Estados Unidos arranca la campaña de promoción para el estreno de The Secret World of Arrietty en cines el próximo día 17 de febrero. La película ha salido en varios medios de comunicación en los que se han publicado bastantes fragmentos de la película (muchos más de lo que suele ser habitual). También han creado la web oficial del proyecto, aunque lo cierto es que no está muy aprovechada y apenas ha contado con actualizaciones desde que se hizo pública.

A modo de calentamiento, el próximo martes día 7 de febrero se pondrán a la venta dos libros de ilustraciones de Arrietty: el The Art of y el Picture Book. El primero es el clásico libro de arte y rara es la ocasión en la que alguna película no tiene su "The Art of...". Un libro que –en la versión japonesa– cuenta con una cuidada edición, gran formato, páginas a color... El Picture Book es otro clásico libro dentro de la bibliografía de las películas del estudio. Imágenes muy grandes y poco texto –aunque menos páginas que el The Art of...– hacen de éste un libro ideal para los más pequeños.

El precio del The Art of The Secret World of Arrietty es de 35$ y el Picture Book cuesta 20$, ambos sin incluir los gastos de envío. Ni qué decir tiene que merece la pena si quieres disfrutar de los textos además de las imágenes. Estos libros también se han editado en Francia, por lo que si no tenéis problema con este idioma es otra opción a tener en cuenta.

Habrá que estar atento a los resultados de taquilla obtenidos por esta película en los cines americanos. Qué os parece a vosotros ¿tendrá éxito la película en Estados Unidos?

Visto en la web oficial de Viz.

A continuación tenéis las cinco entradas, relacionadas con el Studio Ghibli, que más me han interesado durante el mes de enero.

1. En el blog Studio Ghibli según el comentarista hacen un repaso a cómo está funcionando La Colline aux Coquelicots (Kokuriko zaka-kara) en los cines franceses. Recomiendo su visita no solo por esta entrada, sino también porque le está dando un buen empujón al blog.

2. En Generación Ghibli escribieron un interesante artículo en el que se centran en la vertiente cultural de la película. Muy interesante.

3. En el blog Visual no fallan y siempre que aparece algún título en formato doméstico del Studio Ghibli lo comentan. En este caso se reseña Arrietty y el  mundo de los diminutos, centrándose en la edición en Bluray.

4. En Ghibli blog hacen una comparativa entre la edición en DVD y Bluray de Heidi. Es bastante probable que en algún momento la edición en Bluray llegue a occidente, por lo que este artículo puede ser una buena referencia.

5. En Deculture, con la colaboración de Aurum, han preparado un sorteo en el que regalan el Bluray de Arrietty y el mundo de los diminutos. No es una noticia propiamente dicha, pero me parece muy bueno promover este tipo de iniciativas.

Aurum Producciones ha comunicado que, a partir de marzo de 2012, Sony Pictures será la encargada de la distribución de sus productos y entre ellos, los de la línea Studio Ghibli Collection. De esta manera, Aurum y Sony Pictures vuelven a colaborar después de siete años.

Ante esta noticia, saltaba la duda sobre las razones por las que se había hecho el cambio de distribuidora y si éste beneficiaría en algún punto a los productos de la compañía. Me puse en contacto con Aurum para saber de primera fuente lo relacionado con esta noticia.

Aurum Producciones seguirá, obviamente, encargándose de la producción de las ediciones españolas de las películas del Studio Ghibli. La diferencia será que, a partir de marzo, será Sony y no Universal quien distribuya sus productos. El cliente final no notará cambio alguno

¿Habrá algún tipo de ventaja con este cambio de distribuidor? Todavía es pronto para decirlo. A priori, el cambio no se ha hecho pensando en una ventaja concreta, pero no será hasta finales de año cuando se pueda hacer balance y sacar conclusiones.

En mi ignorancia, pregunté a Aurum si cambiando de distribuidor los títulos del Studio Ghibli podrían ganar visibilidad en, sobre todo, las grandes superficies, a lo que ellos han dicho que no lo saben. Pero, al menos por lo que he podido ver en las tiendas que frecuento, los productos del Studio Ghibli están bastante bien colocados.

Finalmente, la conclusión que saco es que la noticia se ha magnificado un poco. A priori, todo va a seguir igual. Igual de bien, en mi opinión.

A continuación tenéis los enlaces a las entradas que más me han llamado la atención del pasado mes de diciembre:

- Olly Moss ha creado un póster en asociación con el Studio Ghibli de la película Tonari no Totoro por una causa benéfica. El póster luce muy bien. En este enlace, en inglés, tienes toda la información.

- El pasado 25 de noviembre se puso a la venta la edición en bluray de Conan el chico del futuro. Daniel Thomas de The Ghibli blog le dedicó una entrada en la que podemos ver qué aspecto tiene.

- Interesantísimo proyecto en el que se recrean los escenarios de Sen to Chihiro no kamikakushi en 3D. El proyecto, firmado por El azul estudio, es espectacular. En este enlace podéis leer una entrevista en la que se habla sobre este asunto.

- En este enlace del blog Generación Ghibli tenéis una opinión sobre la recomendable banda sonora de Arrietty.

- Estrictamente no corresponde al mes de diciembre, pero creo que es más oportuno incluir ahora la felicitación de Año Nuevo tanto del Studio Ghibli como del Museo Ghibli.

Aurum Producciones ha publicado en su página de Facebook los contenidos que tendrán las ediciones en DVD y Bluray de Arrietty y el mundo de los diminutos que se pondrán a la venta a partir del 18 de enero próximo.

Arrietty y el mundo de los diminutos cuenta la historia de una familia de pequeños seres, de apenas 10 cm. de longitud, que viven en una casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre.

Estos diminutos seres tienen la norma de no dejarse ver nunca por los humanos; sin embargo, su tranquila existencia cambia cuando la joven Arrietty, una audaz adolescente, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa debido a su delicada salud. Entre ambos surgirá una fuerte amistad, pero a la vez la existencia de estos seres se verá peligrosamente amenazada.

Edición en DVD.

Contenido: 1 Disco. 
Imagen: 1.85:1 16/9.
Audio: 5.1 Castellano y Japonés. 
Subtítulos: Castellano.

Contenido Extra:
Storyboard completo de la película con multiángulor. Audio:5.1 castellano.
-Trailers Originales. Audio:2.0 japonés. Subtítulos en castellano.

Edición en Bluray

Contenido: 1 Disco. 
Imagen: 1.85:1 1080p (Alta Definición).
Audio: DTS HD 5.1 Castellano, Japonés, Catalán. 
Subtítulos: Castellano, Catalán.

Contenido Extra:
Promo Studio Ghibli. 
Storyboard completo de la película con multiángulo. 
Entrevista Hayao Miyazaki. 
Entrevista al director Hiromasa Yonebayashi. 
Videoclip de la canción principal interpretada por Cecile Corbel. 
Trailers.

(Todo el contenido extra tiene Audio 2.0 japonés y subtítulos en castellano)

Desgraciadamente no ha habido sorpresas de última hora. Cabía la posibilidad, muy remota, de que se incluyera el concierto que dio Cécile Corbel durante el pasado Salón del Manga de Barcelona, pero al final no ha podido ser.

Por otra parte, se ha conseguir el audio en catalán de la película, aunque solo para la edición en Bluray. Esto es así porque la edición en la edición de un disco no cabe y la opción de bajar la calidad de la película para incluir el audio no se barajaba. La otra opción, incluir un segundo disco, tampoco era viable. Aquellos que quieran esta opción, así como tener los extras, deberán comprarse el bluray.

En la noticia colgada por Aurum no se incluye el precio de ambas ediciones. En cuanto lo comuniquen lo comentaré en el blog.

¿Quién de vosotros retrasará unos días el típico regalo de Reyes?